马上作
译
注
赏 拼
南北驱驰报主情，江花边月笑平生。
一年三百六十日，多是横戈马上行。
《马上作》是明代将领、诗人戚继光创作的一首七言绝句，此诗真实地反映了诗人转战由北、紧张激烈的戎马生涯，显示了戍边将领保卫国家的英姿和雄风，表现出一种崇高的爱国襟怀。全诗平易自然，琅琅上口，意深情真，余味悠长。
南北驱驰(1)报主(2)情，江花边月(3)笑平生。
转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和边关的花草都笑我这一生总在奔波。
一年三百六十日，多是横戈(4)马上行。
一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
(1)南北驱驰：戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰，又曾镇守北方边关。
(2)主：指明朝皇帝。
(3)边月：边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。
(4)横戈：手里握着兵器。
戚继光是一生戎马倥偬，在东南沿海抗击倭寇十余年，扫平了多年为虐沿海的倭患。明世宗嘉靖三十年（1551），戚继光在蓟门戍边，奔波于南北之间，感慨之余，挥笔写下《马上作》这首诗。
