晚步西园
译
注
拼
料峭轻寒结晚阴，飞花院落怨春深。
吹开红紫还吹落，一种东风两样心。
《晚步西园》是宋代诗人范成大所作的一首七言绝句，是一首富含哲理韵味的诗。此诗先写暮晚时分料峭的春寒、阴霾的天空，为全诗定下幽怨凄凉的抒情基调；次句运用拟人的艺术手法，落红乱舞，抱怨春深，欲挽留而不能；三句说东风既有情，也无情；末句说东风是一种，只是心境有不同。这首诗风格平易浅显，语言清新妩媚，描绘了春深时节落花渐凋的景象，意蕴深刻。
料峭(1)轻寒结晚阴(2)，飞花院落(3)怨春深(4)。
微微的寒意凝结着傍晚的阴霾，院中飘落的花抱怨着春意浓郁。
吹开红紫(5)还吹落，一种东风两样心。
东风吹开了春花又将它再吹落，一种东风却是两种不同的心灵。
(1)料峭：略带寒意，形容微寒。
(2)晚阴：傍晚时的阴霾。
(3)院落：房屋前后用墙或栅栏围起来的空地，泛指院子。
(4)春深：春意浓郁。
(5)红紫：红花和紫花，此处泛指春花。
