鹦鹉曲·农夫渴雨
译
注
赏 拼
年年牛背扶犁住，近日最懊恼杀农父。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。
〔幺〕恨残霞不近人情，截断玉虹南去。望人间三尺甘霖，看一片闲云起处。
年年牛背扶犁住，近日最懊恼杀农父。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。
〔幺〕恨残霞不近人情，截断玉虹南去。望人间三尺甘霖，看一片闲云起处。
《鹦鹉曲·农夫渴雨》是元代文学家冯子振创作的一首散曲，这首小令描写了农夫希望降雨的场景。作者采用农民的口吻写，文风极为质朴自然，富有生活气息。曲子格律严密，虚实结合，实为佳作。这支小令写农夫渴雨，用农民的口吻来写，极为质朴自然，富有生活气息。
年年牛背扶犁住(1)，近日最(2)懊恼杀(3)农父。稻苗肥恰待(4)抽花(5)，渴煞(6)青天雷雨。
年复一年地赶着牛，扶着犁耙干活，近日的情况最令农夫懊恼。地里的稻苗正式抽穗的关键时刻，多么渴望能下点雨啊。
〔幺(7)〕恨残霞(8)不近人情，截断玉虹(9)南去。望人间三尺甘霖(10)，看一片闲云起处(11)。
可恨那晚霞不近人情，把彩虹生生截断。渴望老天能降三尺好雨，但那一片闲云慢慢浮起，却没有下雨的意思。
(1)年年牛背扶犁住：此句是说年年都是在牛背后扶着梨杖，泛指干农活。扶犁住：以把犁为生。住，过活，过日子。
(2)最：正。
(3)懊恼杀：心里十分烦恼。
(4)恰待：正要，刚要。
(5)抽花：抽穗。
(6)渴煞：十分渴望。
(7)幺：即幺篇，戏曲、散曲术语。连续使用同一曲牌时，后面各曲不再标出曲牌名，而写作“幺篇”或“幺”。
(8)残霞：即晚霞。预示后几天为晴天。
(9)玉虹：彩虹。虹为雨后天象。俗谚：“晚霞日头朝霞雨。”截断玉虹，即谓残霞无情断雨。此句意思是说：由于彩霞满天，彩虹不可能出现，下雨没有指望。
(10)三尺甘霖：指大雨。甘霖：好雨。
(11)看一片闲云起处：意谓由于盼雨心切，甚至对一片无用的闲云也抱着微茫的希望。
元成宗大德六年（1302）冬，冯子振留寓京城，与几位朋友在酒楼听歌女御园秀演唱白贲的《黑漆弩（即鹦鹉曲）·渔父》：“侬家鹦鹉洲边住，是个不识字渔父。浪花中一叶扁舟，睡煞江南烟雨。觉来时满眼青山暮，抖擞绿蓑归去。算从前错怨天公，甚也有安排我处。”其曲优美，只可惜没有人能和韵，因为这支曲子曲牌格律严格难循。当时在座诸人知冯子振之才，便举酒索和。冯子振一时兴发，运用各种题材，前后步原韵共作了三十八首。此即为其中之一。
