蟾宫曲·自乐
译
注
赏 拼
想天公自身有安排，展放愁眉，开着吟怀。款击红牙，低歌玉树，烂醉金钗。花谢了逢春又开，燕归时到社重来。兰芷庭阶，花月楼台。许大乾坤，由我诙谐。
草团标正对山凹，山竹炊粳，山水煎茶。山芋山薯，山葱山韭，山果山花。山溜响冰敲月牙，扫山云惊散林鸦。山色元佳，山景堪夸。山外晴霞，山下人家。
想天公自身有安排，展放愁眉，开着吟怀。款击红牙，低歌玉树，烂醉金钗。花谢了逢春又开，燕归时到社重来。兰芷庭阶，花月楼台。许大乾坤，由我诙谐。
草团标正对山凹，山竹炊粳，山水煎茶。山芋山薯，山葱山韭，山果山花。山溜响冰敲月牙，扫山云惊散林鸦。山色元佳，山景堪夸。山外晴霞，山下人家。
《蟾宫曲·自乐》是元代文学家孙周卿所创作的一组散曲，作者以隐逸生活为乐，此作就是写他对自己隐居生活所感受到的乐趣。生活简朴，山竹炊粳米饭，山水煮山茶，“山芋山薯，山葱山韭，山果山花”。住在山上，吃在山林，欣赏的是山中风光。事事离不开“山”，伟岸的山、崇高的山，使得他对自己的山居生活感到高洁。很显然，这里饱含着与传统世俗生活的对抗情绪。
想天公自身有安排，展放愁眉，开着吟怀。款(3)击红牙(2)，低歌玉树(4)，烂醉金钗。花谢了逢春又开，燕归时到社(5)重来。兰芷庭阶，花月楼台。许大乾坤，由我诙谐。
想一想，老天爷已经安排好了一切。应该舒展愁眉，开怀吟唱。慢慢地打着红牙拍板，低声唱着《玉树后庭花》，烂醉于美女丛中。花凋谢了，等到明年春天还会绽放。燕子飞走了，等到明年春社日时还会回来。庭院台阶上长满了兰草和白芷，楼台上明月高挂，照着周围盛开的花朵。天地这么宽大，任由我每天开心快乐。
草团标(6)正对山凹，山竹炊粳，山水煎茶。山芋山薯，山葱山韭，山果山花。山溜(7)响冰敲月牙，扫山云惊散林鸦。山色元佳，山景堪夸。山外晴霞，山下人家。
圆茅屋正对着山坳，我用山中砍来的竹子做饭，用山泉煮茶。我享受着山中采来的芋头、红薯、香葱、韭菜、水果和鲜花。山中溪水的声响好像冰块敲打着月牙。山中乌云扫过，惊散了乌鸦。山色最美，山景真让人赞叹。晴天里山外飘着彩霞，山下住着户人家。
(1)蟾宫曲：又名折桂令，此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》。此调为元人小令曲名。
(2)红牙：指调节乐曲板眼的擅板。
(3)款：缓，慢。
(4)玉树：指【玉树后庭花】，乐府吴声歌曲。这里泛指歌曲。
(5)社：指社日，古时春秋两次祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。这里是指春社。
(6)草团标：茅草小屋。
(7)山溜：山间泉水。
此曲创作年代不详，孙周卿的散曲除这两首《蟾宫曲·自乐》之外，现在能够看到的，还有四首《水仙子·山居自乐》。孙周卿经历了宦海波涛，不得不归隐林泉，心头难免还是有点疙瘩，还须要“展放愁眉”，反复咏唱山居的乐趣，也是为了排解胸中郁闷，放宽心怀。
