寄迹武塘赋之
译
注
拼
逢花却忆故园梅，雪掩寒山径不开。
明月愁心两相似，一枝素影待人来。
《寄迹武塘赋之》是明代诗人夏完淳所作的一首七言绝句。诗的首句说偶遇鲜花，却触景生情，想起了故园的梅花；次句描绘雪覆盖寒山、小路难行的景象，进一步渲染了诗人内心的孤寂与迷茫；三句将明月与自己的愁心相比，表达了一种物我同悲的情感；末句既是对前文“故园梅”的呼应，也通过写“梅”思我，抒发自己的归乡之志。整首诗以花起兴，寓情于景，表达了诗人对故园的深切思念。
逢花却忆故园梅，雪掩寒山径(1)不开。
在武塘看见鲜花盛开，却令我想起了故乡的梅花，（梅花）盛开在大雪封山无迹可寻的时候。
明月愁心两相似，一枝素影待人来。
天上明月清辉与我满心愁绪恰好相似，想必故乡的梅花，此刻也在月光映照下等候我归来吧。
(1)径：小路。
