东风竟日掩柴关，读罢离骚新火烟。
一彗落红春扫地，半篙新绿水连天。
梦魂枕上惊蝴蝶，乡思灯前怯杜鹃。
祇为儒冠空白发，几将心事赋归鞭。
chūn春rì日
dōng东fēng风jìng竟rì日yǎn掩chái柴guān关，，dú读bà罢lí离sāo骚xīn新huǒ火yān烟。。
yī一huì彗luò落hóng红chūn春sǎo扫dì地，，bàn半gāo篙xīn新lǜ绿shuǐ水lián连tiān天。。
mèng梦hún魂zhěn枕shàng上jīng惊hú蝴dié蝶，，xiāng乡sī思dēng灯qián前qiè怯dù杜juān鹃。。
qí祇wèi为rú儒guān冠kōng空bái白fā发，，jǐ几jiāng将xīn心shì事fù赋guī归biān鞭。。
