望远行·玉砌花光锦绣明
译
注
赏 拼
玉砌花光锦绣明，朱扉长日镇长扃。夜寒不去梦难成，炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情。黄金台下忽然惊，征人归日二毛生。
玉砌花光锦绣明，朱扉长日镇长扃。夜寒不去梦难成，炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，秣陵砧，不传消息但传情。黄金台下忽然惊，征人归日二毛生。
《望远行·玉砌花光锦绣明》是五代十国时期南唐中主李璟（一说后主李煜）创作的一首词。此词主要抒发的是怀念远人之情。上片写玉砌朱扉的华屋中，居人一任良辰美景虚掷，终日紧锁门扉，索居独处，无奈夜深幽寒，好梦不成；下片写因地远路遥，消息沉沉，归期未卜，相见无凭，夜月砧声不能慰藉相思，反而更添相思之苦。全词运用映衬、联想、渲染等表现手法，形象具体生动，充满生活气息。
玉砌(1)花光锦绣明，朱扉(2)长日镇长扃(3)。夜寒不去梦难成，炉香烟冷自亭亭。
碧玉般的台阶旁，秋花明媚多姿，景色美丽耀眼。而两扇红漆门却终日关闭。漫长的夜晚来临，闺房中残余之寒气还未散尽，想梦见情人却久久难以入眠。炉香已经燃尽，只有那袅袅上升的青烟独自游荡。
辽阳月，秣陵砧(4)，不传消息但传情。黄金台下忽然惊，征人归日二毛(5)生。
我在金陵月色下独自捣衣，捣碎寸寸柔肠。遥望月亮，想象情人所在的地方。但月亮似乎有意不给我传来你的消息，只传来脉脉深情。就算有一天忽然传来你立下战功的消息，你凯旋之日我却已经头发斑白。
(1)玉砌：碧玉一般的石阶。
(2)朱扉：红漆门。
(3)扃：从外或内关闭门户的门闩。此指关闭。
(4)秣陵砧：秣陵：即今江苏南京。砧：捣衣石，又作捣衣声。
(5)二毛：斑白的头发。
《望远行·玉砌花光锦绣明》这首词是代言体作品，词人对政治、对人生感到空虚、幻灭，因此借闺中思妇思念征夫以寄意。其具体创作时间难以确证。
