寻诗两绝句·其二
译
注
拼
爱把山瓢莫笑侬，愁时引睡有奇功。
醒来推户寻诗去，乔木峥嵘明月中。
《寻诗两绝句》是南宋诗人陈与义创作的五言绝句，第二首绝句中，作者强调了美酒的作用。他说，我就爱喝点酒，拿着葫芦瓢悠哉游哉，你们可不要笑我。“侬”，是“我”的自称。酒这个东西，在忧愁之时，能让你酣然大睡，其功至高至奇，切切不可轻忽。大抵诗思愁郁之时，智慧否塞，难有新意，不如以酒浇愁，先大醉一场，待到从醉中醒来，头脑分外清明，推门出去，找寻那逝去的诗思，抬头兀地看见满院的乔木，在明月的映照下，呈现出各种峥嵘的姿态。此时物与情会，景与境偕，诗思的泉涌，也正在这明月下、树影间。
爱把山瓢(1)莫笑侬，愁时引睡有奇功。
请不要嘲笑我好酒贪杯，苦恼中只有它能催我入睡。
醒来推户寻诗去，乔木峥嵘明月中。
醒来时推门走去寻觅诗句，伴着明月在高耸的大树间徘徊。
(1)山瓢：天然粗陋的酒器。
