次韵周邠寄雁荡山图二首·其二
译
注
赏 拼
西湖三载与君同，马入尘埃雁入笼。
东海独来看出日，石桥先去踏长虹。
遥知别后添华发，时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见，他年携手醉郫筒。
西湖三载与君同，马入尘埃雁入笼。
东海独来看出日，石桥先去踏长虹。
遥知别后添华发，时向樽前说病翁。
所恨蜀山君未见，他年携手醉郫筒。
《次韵周邠寄雁荡山图二首》是宋代诗人苏轼所创作的一组七言律诗。第二首写作者与周邠的友谊，表现了诗人对友人的一往情深。此组诗直抒胸臆，意脉贯通，低回婉转，沉郁深微；语言剥落华藻，质朴含情。
西湖三载与君同(1)，马入尘埃雁入笼(2)。
在西湖边为官三年，期夕与你声息相通，象马奔走于尘埃，象鹤关进了鸟笼。
东海独来看出日，石桥(3)先去踏长虹。
我独自来到东面的海滨观看日出，你却先去天台山脚踏石桥这美丽的长虹。
遥知别后添华发，时向樽前说病翁。
我远远地知道你别后该添了几茎白发，你一定常常在酒宴间提起我这衰病的老翁。
所恨蜀山君未见，他年携手醉郫筒。
遗憾的是蜀地的山水你还未亲见，将来让我们携手共醉郫简。
(1)西湖三载与君同：“西湖”句：苏轼于熙宁四年（1071年）十一月到杭州任通判，熙宁七年（1074年）九月离任，在杭近三年。时周邠任钱塘县令，数从湖山之游。
(2)马入尘埃雁入笼：马入尘埃：喻奔走于尘俗。雁入笼：喻官务缠身，不得自由。
(3)石桥：在天台山。
(4)郫简：郫，县名，在成都西。
此诗作于宋神宗熙宁九年（1076年） 十月。周邠是苏轼通判杭州时的僚属和诗友，诗、画兼擅，当他向苏轼寄赠《雁荡山图》及新诗之后，苏轼便写下了这两首和诗。
