家僮作纸灯
译
注
拼
寥落荒村灯事赊，蛮奴试巧剪春纱。
花枝绰约含春雾，月色玲珑映绮霞。
取办不徒酬令节，赏心兼是惜年华。
何如京国王侯第，一盏中人产十家。
寥落荒村灯事赊(1)，蛮奴试巧剪春纱。
荒村冷清做春灯的不多，婢仆弄巧自行剪制春纱。
花枝绰约含春雾，月色玲珑映绮霞。
做出的灯花枝绰约仿佛春雾笼罩，月儿小巧玲珑映着美丽的绮霞。
取办不徒酬令节(2)，赏心兼是惜年华。
做灯并非只是为了应酬节令，是让人心情舒畅珍惜年华。
何如京国王侯第，一盏中人产十家。
哪象京城那些王侯府弟，做一盏灯的花费就相当于十户中等人家的财产。
(1)赊：稀少。
(2)酬令节：应酬过节。
