岁暮长安道，天寒积雪深。
凄凉游子意，款曲故人心。
未遂终南隐，徒怜灞上吟。
明朝又西去，秦树晚沈沈。
zhǎng长ān安xuě雪zhōng中
suì岁mù暮zhǎng长ān安dào道，，tiān天hán寒jī积xuě雪shēn深。。
qī凄liáng凉yóu游zi子yì意，，kuǎn款qū曲gù故rén人xīn心。。
wèi未suì遂zhōng终nán南yǐn隐，，tú徒lián怜bà灞shàng上yín吟。。
míng明cháo朝yòu又xī西qù去，，qín秦shù树wǎn晚shěn沈shěn沈。。
