虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字
译
注
赏 拼
西原驿路挂城头，客散红亭雨未收。
君去试看汾水上，白云犹似汉时秋。
《虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字》是唐代诗人岑参创作的一首诗。此诗是安史之乱时期诗人为送友人李判官而创作的，是一首雨中送客之作。诗人感慨经过安史之乱，开元盛世景象已然一去不返，表达了作者对盛世的怀念以及对国家命运的深切关心。
西原驿路(1)挂城头，客散红亭雨未收。
驿路在西原山上穿行，看起来就像挂在城头似的，那江边的送客亭，有送行人雨中依依惜别。
君去试看汾水(2)上，白云犹似汉时秋(3)。
李判官，你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽？
(1)西原驿路：虢州城城外一个地方，北出黄河的驿路是由城外绕山而去。
(2)汾水：河流名，发源于今陕西宁武，向西南流入黄河。
(3)汉时秋：汉朝的鼎盛时期。
唐肃宗乾元二年（759年）至上元二年（761年），岑参出任虢州长史，其时安史之乱还没有结束。由于战乱，国土破碎，人民罹难，诗人亲眼见到过的开元盛世景象已经一去不复返了。《虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字》这首诗就是在这种背景下创作的。
