安封侯诗
译
注
赏 拼
戎马鸣兮金鼓震，壮士激兮忘身命。
被兕甲兮跨良马，挥长戟兮彀强弩。
《安封侯诗》是东汉诗人崔骃创作的一首七言古诗，该诗描写古代军人横戈跃马，驰骋沙场的英姿，赞颂了窦宪北伐的丰功伟绩和汉军将士的勇敢献身精神。该诗短小精悍，却以浓酣的笔墨，铺陈出铁马金戈的战场氛围，勾勒出跃马披甲，挽弩挥戟的汉军将士威武雄姿。
戎马(1)鸣兮金鼓(2)震，壮士激兮忘身命(3)。
战马嘶鸣啊锣鼓声声震天响，勇士激愤啊舍身忘死斗志昂。
被(4)兕(5)甲(6)兮跨良马，挥长戟(7)兮彀(8)强弩(9)。
身披着犀甲啊胯下骑着骏马，挥舞长戟啊拉满手中的强弓。
(1)戎马：就是战马。
(2)金鼓：金指铜锣。古时两军打仗，以击鼓鸣锣作为进退的信号。
(3)忘身命：忘掉自己的身家性命。
(4)被：通“披”。
(5)兕：雄性的犀牛。
(6)甲：就是用犀牛皮制成的铠甲。打仗时穿在身上起护身的作用。
(7)戟：古代的一种兵器。
(8)彀：把弓拉满就是彀。
(9)弩：就是弩弓，一种利用机械力量发射箭的弓。
汉明帝永平十六年（73）窦固统兵破匈奴，夺得西域伊吾庐地。遣其麾下假司马班超平定南道。此后班超陆续降服西域三十六国，威名赫赫，坐镇西域，南道大安。在正面战场上，和帝永元元年至三年（89—91）大将军窦宪亲自统军北伐，出塞三千里，大破匈奴，穷追其残部。自此，南匈奴一心附汉，北匈奴远徙，塞上大靖，万里无烽烟。窦宪以功拜安封侯。在这场历史性的汉匈决战中，崔骃因佐幕于窦宪军中，随同出塞，目睹了大决战的壮伟场面，于是创作《安封侯诗》该诗。
