三绝句·其三·春笋
译
注
赏 拼
无数春笋满林生，柴门密掩断人行。
会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。
无数春笋满林生，柴门密掩(1)断人行。
无数春笋长满了整个竹林，要紧关柴门以断绝往来人行。诗人借口保护春笋不想再同外界来往。
会须上番看(2)成竹，客至从嗔(3)不出迎。
一定要精心保护头批竹笋成长，客人到来随他怎样嗔怪我都不出迎。
(1)密掩：紧闭。
(2)会须上番看：会须：定要。上番：轮番。看：看守。
(3)从嗔：任客嗔怪。
这三首绝句诗作于唐代宗宝应元年（762）春天，杜甫往往将目光投向自然，江边花树、园中新竹成了杜甫的抒情写怀的对象，《三绝句》即表现了这种生活。
