奉送从兄宰晋陵
译
注
拼
东郊暮草歇，千里夏云生。
立马愁将夕，看山独送行。
依微吴苑树，迢递晋陵城。
慰此断行别，邑人多颂声。
东郊暮草歇，千里夏云生。
傍晚，东郊的草已停止生长，千里晴空已有夏云飘浮。
立马愁将夕，看山独送行。
天色渐晚，我骑在马背上，心中满是离愁，看着远山独自为你送行。
依微吴苑(2)树，迢递晋陵城。
吴苑的树木已模糊不清，前往晋陵城的路如此遥远。
慰此断行别(3)，邑人多颂声。
希望此次我们兄弟离别之后，可以听见晋陵百姓对你的赞颂之声，这样便可宽慰我的心。
(1)晋陵：常州属县，今江苏省常州市，时韦应物从兄赴晋陵任县令。
(2)吴苑：晋陵在春秋时期为吴地，吴王有游猎之所，名为长洲苑，在今苏州市西南。
(3)断行别：指兄弟离别。断行，大雁在飞行中离群。
