子规啼
译
注
拼
高林滴露夏夜清，南山子规啼一声。
邻家孀妇抱儿泣，我独展转何时明。
高林滴露夏夜清，南山(1)子规(2)啼一声。
凄清的夏夜，静得可以听见树林中的滴露之声，终南山一声声子规鸟的啼声清晰可闻。
邻家孀妇抱儿泣，我独展转(3)何时明。
耳边又传来邻家的孀妇抱儿哭泣的声音，孤寂的我辗转难眠，何时才会天明？
(1)南山：终南山，位于长安南。
(2)子规：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇的魂魄所化，每到夜晚，啼声悲切，如“不如归去”之声，故名。
(3)展转：辗转反侧，难以入眠。
