生查子·三尺龙泉剑
译
注
赏 拼
三尺龙泉剑，匣里无人见。一张落雁弓，百支金花箭。
为国竭忠贞，苦处曾征战。先望立功勋，后见君王面。
《生查子·三尺龙泉剑》是敦煌曲子词之一。这首词的作者以藏锋未露的宝剑自喻，抒发了自己希望为国尽忠，建立功勋的壮志宏愿。
三尺龙泉剑(1)，匣里无人见。一张落雁弓，百支金花箭。
我有三尺龙泉宝剑，一直藏在剑匣之中，不曾给人看见；我有一张虚发而能落雁的良弓，以及百只雕着金花的箭，这些武器都是用来报效国家的。
为国竭忠贞，苦处曾征战。先望立功勋，后见君王面。
这些年来我为国竭尽忠心，曾经参加过艰苦的战斗，一心想着要先立下显赫的功勋，在建功立业以后再去当面觐见君王。
(1)龙泉剑：为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载，据传有人用龙泉县的水铸成宝剑，剑化龙飞去，故称。
戍边将军腰缠三尺龙泉宝剑，吹毛断发，寒光闪闪。只是平日里，它静静地斜卧金鞘之中，很少有人识得其庐山真面目。他身上佩戴的那张良弓，射雁如探囊取物，易如反掌；随身携带的百只神箭，箭羽迸发似金华，耀人眼目。他曾在出生入死的前线冲杀征战，曾为保家卫国戍边守土竭尽忠贞。他立志不断地建功立业，期望有一天能够得到君王的召见，扬名天下，威震八方。
《生查子·三尺龙泉剑》是一首赞颂爱国将军之词。上片通过爱国将军佩备的剑和弓来塑造将军的形象。龙泉宝剑三尺长，剑匣里面暗收藏，一张良弓射落雁，百只箭镞闪金光。妙在不直接描绘将军魁梧的身材，而是通过这罕有的宝剑良马，使读者感受到将军的威武和超群武艺。下片着重写将军的精神风貌，揭示其内心活动。他为国竭尽忠心，南征北战，历尽艰辛，他渴望建功立业，博得君王赏赐。至此，一个性情略显张狂，但质朴率真、憨直爽朗、英武过人的将军形象跃然纸上，光彩照人。
《生查子·三尺龙泉剑》语言浅显明白，词风朴实自然。字里行间，洋溢着一种爱国主义的乐观情调，抒发了爱国将军要求为国建功的英豪之气。
