雨后望月
译
注
赏 拼
四郊阴霭散，开户半蟾生。
万里舒霜合，一条江练横。
出时山眼白，高后海心明。
为惜如团扇，长吟到五更。
《雨后望月》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗，这首诗写雨后夜月升起时的景观，紧扣“望”字写月升起时山海在月下变得光明灿烂，朦胧地透露出年轻诗人萌发的一种爱情。这首诗中作者采用了拟人与夸张的手法，使诗带上了幻想的色彩，诗作字数不多而形象鲜明，对仗工整。
四郊阴霭(1)散，开户半蟾(2)生。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
万里舒霜合(3)，一条江练(4)横。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
出时山眼(5)白，高后海心(6)明。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
为惜如团扇(7)，长吟到五更。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
(1)霭：云雾。
(2)半蟾：月亮从山头升起一半。
(3)合：满。
(4)江练：象白绢一样的江水。练：白绢。
(5)山眼：比喻月亮。
(6)海心：比喻月亮。
(7)团扇：古人以月喻团扇，此指月亮。
《雨后望月》这首诗是李白少年时在蜀中所作。从这首诗所展现的景象来看，大约写于李白隐居匡山的十年间。而从尾联所表现的思想感情看，似乎是诗人“有所思”而作，即朦胧地透露出年轻诗人萌发的一种爱情。
