望葛市有怀故人卢子仪以附他舟不得上岸相见予往赴主一书院时卢实送予至长沙今经其里不一造门能无憾乎至樊口作

wàng望gé葛shì市yǒu有huái怀gù故rén人lú卢zi子yí仪yǐ以fù附tā他zhōu舟bù不dé得shàng上àn岸xiāng相jiàn见yǔ予wǎng往fù赴zhǔ主yī一shū书yuàn院shí时lú卢shí实sòng送yǔ予zhì至zhǎng长shā沙jīn今jīng经qí其lǐ里bù不yī一zào造mén门néng能wú无hàn憾hū乎zhì至fán樊kǒu口zuò作

shùn顺liú流wú无fēng风jiāng江gèng更jí急，，suì岁mù暮guī归rén人hào浩nán难zhí絷。。

suǒ所sī思zhǐ只gé隔jiāng江shàng上cūn村，，luàn乱shù树cān参chà差bù不róng容rù入。。

yì忆zuó昨biǎn扁zhōu舟sù溯yún云mèng梦，，chù触rè热qiān千lǐ里néng能xiāng相sòng送。。

wǒ我lái来chàng怅wàng望jìng竟kōng空hái还，，yī一zūn樽zhī知shì是hé何nián年gòng共。。

fán樊shān山cāng苍cāng苍chì赤bì壁mù暮，，wǔ武chāng昌duì对àn岸huáng黄zhōu州lù路。。

lián连shēng声dà大xiào笑lǔ橹rú如fēi飞，，huí回tóu头dú独sòng送gū孤yún云qù去。。