㴩湖山寺
译
注
赏 拼
空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏，香台岂是世中情。
云间东岭千寻出，树里南湖一片明。
若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。
空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。
禅室从来尘外赏，香台岂是世中情。
云间东岭千寻出，树里南湖一片明。
若使巢由知此意，不将萝薜易簪缨。
《灉湖山寺》这首诗是张说公元715年（开元三年）贬官岳州刺史时所创作的作品。虽写禅寺，但所恋的是湖山，且对信徒拜佛提出了含蓄的疑问，觉得簪缨不能与萝薜交换，流露出因为刚直而遭贬的不满，同时又十分旷达的情怀。
空山寂历道心生，虚谷迢遥野鸟声。
山林寂寂滤尽了俗念凡尘，空荡的山谷里传来山鸟啼鸣。
禅室从来尘外赏(1)，香台岂是世中情。
幽静的禅堂让凡人肃然生敬，香烟缭绕怎会是尘世中的俗情？
云间东岭千寻出(2)，树里南湖一片明。
东岭的层峦自云间涌出，丛林的倒影在南湖历历分明。
若使巢由(3)知此意，不将萝薜易簪缨。
巢由呵如果能来这里，再大的乌纱帽也舍不下这份幽情。
(1)禅室从来尘外赏：一作“禅室从来云外赏”。
(2)云间东岭千寻出：一作“云间东岭千重出”。
(3)巢由：古代的隐士巢父和许由。
