忆秦娥·情脉脉
译
注
拼
情脉脉，半黄橙子和香擘。和香擘。分明记得，袖香熏窄。
别来人远关山隔，见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁，寄谁归得。
《忆秦娥·情脉脉》是宋代诗人程垓创作的一首词，词的上片写回忆。开篇直接点出全词的情感基调，再通过橙子的色泽与香气，巧妙引出一段与某人共度的美好时光，那份狭窄却温馨的空间感，营造出一种亲密无间的氛围；下片写今昔，道出离别后的现实。关山阻隔，人各一方，不忍摘梅花，终究摘下，想要寄送给远人，却发现“有书无雁”。整首词以情感为主线，通过一冷一热的今昔对比，将一段深藏于心的情感记忆与别后相思之情展现得淋漓尽致。
情脉脉(1)，半黄橙子和香擘(2)。和香擘(2)。分明(3)记得，袖香熏窄。
专注的凝视着握在手中的半黄橙子，细细慢慢的搓磨片刻大拇指已沾染上独有的香味。清清楚楚的记得，连那衣袖的一角都已满是清香。
别来人远关山(4)隔，见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁，寄谁归得。
离别已久的人远隔千里。看见这随处绽放的梅花不忍采摘。写好的书信却没有大雁能够传递，怎样才能让它到达收信人的手里呢。
(1)脉脉：凝视貌。
(2)擘：大拇指。
(3)分明：明确；清楚。
(4)关山：关隘山岭。
