醉眠
译
注
赏 拼
山静似太古，日长如小年。
馀花犹可醉，好鸟不妨眠。
世味门常掩，时光簟已便。
梦中频得句，拈笔又忘筌。
《醉眠》是宋代诗人唐庚所作的一首五言律诗，此诗作于作者醉眠醒来时，描绘了山上没有半点声音和人烟好像太古时候一般一片寂静，日子清闲得令人觉得漫长以及人清闲得有些偏懒的情景。全诗造意古朴，对仗工稳，通篇用白描手法写景叙事，事显而情隐，富有禅意。
山静似太古(1)，日长如小年(2)。
山上一片寂静，好像太古时候一般；日子清闲得令人觉得漫长，过一天就好像度过了一年。
馀花(3)犹可醉，好鸟不妨(4)眠。
暮春依然还有些花朵开放，使我还可以在醉酒时赏花；鸟儿婉转的啼鸣，并不妨碍我安眠。
世味(5)门常掩，时光(6)簟(7)已便(8)。
尝尽了人世滋味后，我掩上了门扉，这时节躺在竹席上非常适宜方便。
梦中频得句(9)，拈(10)笔又忘筌(11)。
经常在梦中想出优美的诗句，可当拿起笔时，却又忘了该用什么语言。
(1)太古：远古，上古。
(2)小年：将近一年。用以形容时间之长。
(3)馀花：残花。馀（yú）：剩下的。
(4)不妨：表示可以、无妨碍之意。
(5)世味：人世滋味；社会人情。
(6)时光：时间；光阴。
(7)簟：竹席。
(8)便：适宜。
(9)得句：谓诗人觅得佳句。
(10)拈：用手指拿东西。
(11)忘筌：忘记了捕鱼的筌。比喻目的达到后就忘记了原来的凭借。
《醉眠》此诗当作于宋徽宗政和二年（1112 年），时作者谪居惠州（今属广东）。在此年春末夏初的一个日子里，作者住在山中居所，独自酌酒而醉眠，醒后有感而作此诗。
