梦寻梅
译
注
赏 拼
野径深藏隐者家，岸沙分路带溪斜。
马蹄残雪六七里，山嘴有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底，不梦金貂侍玉华。
野径(1)深藏隐者家，岸沙分路带溪斜。
山溪宛转，沙路净洁，一条弯曲的小径，通向山林深处的隐者之家。
马蹄残雪六七里，山嘴(2)有梅三四花。
马蹄踏碎千里残雪，苦苦追寻，终于在山口出找到了早开的三、四朵梅花。
黄叶拥篱埋药草，青灯煨(3)芋话桑麻(4)。
这里环境幽静，篱笆上爬满药草的黄叶；晚上点着昏暗的油灯，在火炉旁边烧烤山芋，与朋友闲话桑麻。
一生烟雨蓬茅底，不梦金貂(5)侍玉华(6)。
我一生坎坷，屡遭贬谪，就像在蓬茅下，经受风吹雨打。但不管怎样曲折，也决不羡慕玉堂金马。连做梦，也要去寻找傲雪凌霜的梅花。
(1)野径：村野小路。
(2)山嘴：山口。
(3)青灯煨：青灯：光线青荧的油灯。煨：把食物直接放在带火的灰里烧熟。
(4)桑麻：桑与麻。为农家养蚕、纺织所需，后借为农事之代称。
(5)金貂：汉代的官饰。
(6)玉华：唐代宫名。
“马蹄残雪六千里，山嘴有梅三四花。”诗人历经艰辛，来到一个山嘴，突然就看到梅花了。那梅花虽然只有“三四花”，却更显得神清骨秀，高洁幽芳，这是梅的风骨，也是隐士的气节。
“黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻。”虽生活在蓬茅下，晚上点着昏暗的油灯，但可以在火炉旁边烧烤山芋，与朋友谈论农作物种植的事情，抛弃了尘世的纷杂，何不乐哉！
“一生烟雨蓬茅底，不梦金貂侍玉华。”“烟雨蓬茅”是隐者生活的象征，“金貂”、“玉华”分别是汉代的官饰和唐代的宫殿名，象征功名富贵。诗人甘愿“一生烟雨蓬茅底”，却“不梦金貂侍玉华”，表现了他宁愿终生隐居乡间，与梅花为伴，不愿意追求功名利禄、荣华富贵的志趣。虽然这只是作者的一个梦，但梦给他指引了人生的方向——宁愿终身隐居乡间，与梅花为伴，也不愿追求功名利禄、荣华富贵。
