听雨
译
注
拼
竹斋眠听雨，梦里长青苔。
门寂山相对，身闲鸟不猜。
客应嫌酒尽，花却为诗开。
莫下帘尤好，恐妨云往来。
竹斋(1)眠听雨，梦里长青苔。
我躺在竹斋里，听着雨声入眠，梦里似乎也能看到青苔慢慢地生长。
门寂山相对，身闲鸟不猜。
门前寂静与群山相对，身在闲处，这份寂静连鸟儿也不会猜疑。
客应嫌酒尽，花却为诗开。
客人可能会觉得酒没了不尽兴，花儿盛放却让我们的诗情尽兴。
莫下帘尤好，恐(2)妨云往来。
此时最好不要放下帘子，不然恐怕会妨碍雨后天空中的云朵往来。
(1)竹斋：室外植竹的书斋。
(2)恐：唯恐。
