泊歙浦
译
注
赏 拼
此路难为别，丹枫似去年。
人行秋色里，雁落客愁边。
霜月倚寒渚，江声惊夜船。
孤城吹角处，独立渺风烟。
《泊歙浦》是宋代诗人方岳创作的一首五言律诗，这首诗的首联写青山绿水暗含客路漫漫，前程迢迢，留下无限联想。颔、颈两联描述出水势浩渺，风帆高悬，以表达旅途顺利之喜悦，抒发了久客思归之情。尾联托书鸿雁来表达在早春漫漫客路里泛起的淡淡乡思。这首诗笔致超妙，造语精致，意境浑整，风格颇近中唐，在晚宋诗中堪称佳作。
此路难为别，丹枫似去年。
还是这条路上，执手依依，不忍相别。岸上的红枫，仍然像去年一样鲜艳。
人行秋色里，雁落(1)客愁边。
秋容萧瑟，踽踽独行，南归的大雁，暂停相伴。
霜月倚(2)寒渚，江声惊夜船。
此时，霜露满江，月亮斜挂在寒渚之上：又昕得城头吹角，激起江声震荡。
孤城吹角(3)处，独立渺风烟。
孤独的游子，更感到客况凄凉，旅愁荏苒。他悄立船上，默默无言，遥望水天。
(1)雁落：指大雁的叫声传入行人的耳中。
(2)倚：倾斜。
(3)角：号角。
《泊歙浦》这首诗具体创作时间不详。诗人家在祁门，陆行到歙州城，然后改由浙江水道东下。故地重游，触动客愁，于是作者在歙州府城江畔舟中写下这首诗。
