放歌行
译
注
拼
南渡洛阳津，西望十二楼。
明堂坐天子，月朔朝诸侯。
清乐动千门，皇风被九州。
庆云从东来，泱漭抱日流。
升平贵论道，文墨将何求？
有诏徵草泽，微诚将献谋。
冠冕如星罗，拜揖曹与周。
望尘非吾事，入赋且迟留。
幸蒙国士识，因脱负薪裘。
今者放歌行，以慰梁甫愁。
但营数斗禄，奉养每丰羞。
若得金膏遂，飞云亦何俦。
南渡洛阳津，西望十二楼。
明堂坐天子，月朔朝诸侯。
清乐动千门，皇风被九州。
庆云从东来，泱漭抱日流。
升平贵论道，文墨将何求？
有诏徵草泽，微诚将献谋。
冠冕如星罗，拜揖曹与周。
望尘非吾事，入赋且迟留。
幸蒙国士识，因脱负薪裘。
今者放歌行，以慰梁甫愁。
但营数斗禄，奉养每丰羞。
若得金膏遂，飞云亦何俦。
《放歌行》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言古诗，改诗描绘了诗人对朝廷的向往、对仕途的感慨以及得到赏识后的喜悦之情。前半部分通过描绘朝廷的繁华与盛况，表达了诗人对天子的敬仰和对国家的热爱。后半部分则转向个人经历，讲述了诗人从贫苦生活中得到国士赏识，从而摆脱困境、实现自我价值的过程。整首诗情感真挚、意境深远，充分展现了王昌龄作为盛唐边塞诗人的卓越才华。
南渡洛阳津(1)，西望十二楼(2)。
向南渡过洛水的渡口，向西看见了天子的皇宫。
明堂(3)坐天子，月朔(4)朝诸侯。
天子坐在政教之堂上，每月初一朝见诸侯。
清乐(5)动千门，皇风(6)被(7)九州。
清商乐音飘满宫门，天子的教化遍布九州。
庆云(8)从东来，泱漭(9)抱日流。
祥云从东边飘来，与太阳一同高升。
升平贵论道，文墨将何求？
天下太平重在文治，文章诗赋要如何得到？
有诏徵草泽，微诚将献谋。
天子下令向全国征召，就是一介草民也贡献着自己的智慧。
冠冕(10)如星罗，拜揖曹与周(11)。
一时间仕宦之人如同星罗棋布，纷纷走上了将相之位。
望尘非吾事，入赋且迟留。
趋附权贵并不是我的志向，我的文章迟迟没有进献上去。
幸蒙国士识，因脱负薪裘。
有幸得到了国士的赏识，使我摆脱了穷困的草莽生活。
今者放歌行，以慰梁甫(12)愁。
如今我放歌而行，以告慰当初吟咏《梁甫吟》时的愁苦日子。
但营数斗禄，奉养每丰羞。
虽然只是获得了数斗的俸禄，也足以赡养我的老母亲。
若得金膏(13)遂，飞云(14)亦何俦。
如若有朝一日得到了金膏仙药，或许凌云飞升也将成为可能。
(1)洛阳津：洛阳的渡口。
(2)十二楼：仙人居住的地方，这里代指皇宫。
(3)明堂：明政教之堂。这里指皇帝所临之正殿。
(4)月朔：阴历每月初一。
(5)清乐：清商乐，古代民间音乐。
(6)皇风：天子的教化，德泽。
(7)被：同“披”，遍布。
(8)庆云：又作卿云、景云，古人以为祥瑞之兆，太平时才出现。
(9)泱漭：广大的样子。
(10)冠冕：仕宦之人。
(11)曹与周：汉丞相曹参与太尉周勃，这里指当朝的文武大臣。
(12)梁甫：《梁甫吟》。《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“亮躬耕陇亩，好为《梁甫吟》。”
(13)金膏：仙药。
(14)飞云：凌云飞升。
