游嘉州龙岩
译
注
赏 拼
系舟长堤下，日夕事南征。
往意纷何速，空严幽自明。
使君怜远客，高会有馀情。
酌酒何能饮，去乡怀独惊。
山川随望阔，气候带霜清。
佳境日已去，何时休远行。
系舟长堤下，日夕事南征。
往意纷何速，空严幽自明。
使君怜远客，高会有馀情。
酌酒何能饮，去乡怀独惊。
山川随望阔，气候带霜清。
佳境日已去，何时休远行。
系舟长堤下，日夕事南征(1)。
将小舟暂时系在这长长的堤岸旁，从早到晚，整天都在忙于南行。
往意(2)纷何速，空严幽自明。
前行之意不要那么急迫，你看这幽静明丽的龙岩景致多美好。
使君(3)怜远客，高会(4)有馀情(5)。
知州大人怜惜我们这些远方客人，举行盛大的宴会为我们接风洗尘，情意浓浓。
酌酒何能饮，去乡怀独惊。
酌满了酒心里却涌满了愁，那离开家乡的愁怀有谁知道。
山川随望阔，气候带霜清。
苍苍凉凉的山川望去没有尽头，凄凄冷冷的天气教人烦恼。
佳境日已去，何时休远行。
故乡的山水已越来越远，什么时候才能停止远行？
(1)征：远行。
(2)往意：前行之意。
(3)使君：谓嘉州知州。汉代指刺史，汉以后作州郡长官之尊称。此句谓嘉州知州盛宴款待三苏父子。
(4)高会：盛会，指嘉州知州为他们举行的盛大宴会。
(5)馀情：富有感情。
