女二二圹志

女二二，生之年月，戊戌戊午，其日时又戊戌戊午，予以为奇。今年，予在光福山⁽¹⁾中，二二不见予，辄常呼予。一日，予自山中还，见长女能抱其妹，心甚喜。及予出门，二二尚跃人予怀中也。

我的女儿名二二，生于戊戌年戊午月，又是戊戌日戊午时（嘉靖十七年农历五月二十六日正午十一时至十三时），我认这个日子很凑巧。今年我在光福山中，二二见不到我，就常常呼喊我。有一天我从光福山回来，看见长女能抱起她的妹妹，心里非常高兴。当我出门的时候，二二常常跃入我的怀中撒娇。

既到山数日，日将晡⁽²⁾，余方读《尚书》，举首忽见家奴在前，惊问曰：“有事乎？”奴不即言，第⁽³⁾言他事，徐⁽⁴⁾却立⁽⁵⁾曰：“二二今日四鼓⁽⁶⁾时已死矣！”盖生三百日而死，时为嘉靖己亥⁽⁷⁾三月丁酉。余既归为棺敛，以某月日，瘗⁽⁸⁾于城武公之墓阴。

刚到山中几天，有一天申时，我正在读《尚书》，抬头时忽然看见家里的佣人站在面前，我吃惊地问：“有事吗？”佣人没有立即回答，只说其他的事，慢慢退后站立说：“二二今天四更的时候已经死了！”二二一共活了三百天就死去了，死的时候是嘉靖己亥年三月丁酉日。我就将二二装棺入敛，于某月某日，埋葬在城武公坟墓的北面。

呜呼！予自乙未⁽⁹⁾以来，多在外，吾女生而既不知，而死又不及见，可哀也已！

呜呼！我自从乙未（嘉靖十四年）以来，多般在外面，我女儿出生时不知道，死时也没能见到，好悲哀啊！