鄜延凯歌五首·其三

沈括 〔宋代〕 沈括

马尾胡琴随汉车,曲声犹自怨单于。

弯弓莫射云中雁,归雁如今不寄书。

复制 复制
目录
作品原文 作品简介译文注释创作背景 作者简介

作品简介

《凯歌五首》是宋代大学者沈括的诗作。这是沈括制作的数十曲凯歌中现在留存的五首。这组诗体现了作者的爱国主义激情和收复失地的决心和信心。

译文注释

译文

逐句全文

马尾胡琴随汉车(1),曲声犹自怨单于。

公主下嫁单于的和亲政策,岂能重演,琵琶乐曲倾诉幽怨的故事,不容再出现。

弯弓莫射云中雁(2),归雁如今不寄书。

如今已没有苏武,要归雁为他雁足传书,谁也不用再弯弓搭箭,去射云中的飞雁。

注释

(1)马尾胡琴随汉车:马尾句:《汉书.西域传》:汉武帝元封年间把江都王刘建的女儿细君嫁给乌孙王,细君因远嫁悲伤,乌孙在马上弹奏琵琶为她路上解愁。唐李欣《古从军行》诗:“行人刁计风沙暗,公主琵琶幽怨多”,即咏此事。这里马尾胡琴借指琵琶,用马尾作弦的胡琴,与琵琶同属弦乐器。

(2)弯弓莫射云中雁:弯弓句:用苏武雁足传书故事。

创作背景

北宋神宗熙宁(公元1068—1077年)、元丰(公元1078—1085年)间,党项羌族的西夏不断向广大西北内地蚕食骚扰。王安石变法后,在陕甘一带配备兵力,对侵略者展开了大力反击,收复了不少失地。当时沈括任延州知州兼鄜延路经略安抚使,抗击西夏侵扰,收复葭芦、米脂、浮图、吴堡、义合等地,屡建战功。

公元1081年(西夏大安七年),夏主赵秉常拟将黄河以南的不毛之地划归宋朝,与宋结好,以便借助宋的力量削弱专权的母党梁氏势力,但消息泄露后,梁氏将赵秉常囚禁在兴庆府外,国内顿时大乱。夏将禹藏花麻请宋将发兵征讨梁氏,并愿为内应。宋神宗即命鄜延总管种谔、鄜延路经略安抚使沈括等五路大军共50万向西夏大举进攻。这五首诗就是沈括在战斗中为鼓励士气而制作的凯歌。

作者简介

沈括

沈括

北宋科学家、政治家

沈括(1031—1095),字存中,杭州钱塘(今浙江杭州)人。宋仁宗嘉祐进士。熙宁五年(1072)提举司天监,次年赴两浙考察水利、差役。熙宁八年出使辽国,次年任翰林学士。后知延州(今陕西延安)。元丰五年(1082),以徐禧失陷永乐城(今陕西米脂西),连累坐贬。晚年居润州,筑梦溪园,撰《梦溪笔谈》。著述传世的尚有《长兴集》等。
热门搜索