太白东溪张老舍即事寄舍弟侄等

渭上秋雨过，北风何骚骚⁽¹⁾。

秋雨正在迅速地下着，很快从渭河上方经过，北风也刮得相当猛烈。

天晴诸山出，太白峰最高。

放晴之后，晴空万里，各座山峰的轮廓在雾水消散后渐渐显出，其中太白峰是最高的一座。

主人东溪老，两耳生长毫。

我在山下行走，去拜访一户人家，其中一户人家住在东溪，他已经年老，两个耳朵旁边长着长长的须发。

远近知百岁，子孙皆二毛。

远近的人都知道他已经一百多岁了，连他的儿子和孙子的头上，都长着两种颜色的头发。

中庭⁽²⁾井阑⁽³⁾上，一架猕猴桃。

我走进他家的院子里，他家的庭院中央有一口井，井旁边有一个支架上，种着一些猕猴桃树。

石泉饭香粳，酒瓮⁽⁴⁾开新槽。

他邀请我一同吃饭，饭是用山泉水和香粳米做的，散发着香喷喷的糯米饭的味道，他又打开了一坛新酿的酒，邀请我一同畅饮。

爱兹田中趣，始悟世上劳。

我喜爱这些田园乐趣，因为我从中体味到了世上的人如此辛劳。

我行有胜事⁽⁵⁾，书此寄尔曹。

在这次旅行中，有这样一些美好的事情，所以我就写下这篇诗，并寄给你们。