长安秋夜
译
注
赏 拼
内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。
万户千门皆寂寂，月中清露点朝衣。
《长安秋夜》是唐代诗人李德裕创作的一首七言绝句，此诗前两句描述作者操劳国事的情况，表现了皇帝对自己的信任和自己对皇帝的忠诚；后两句写作者骑马行于长安街头，万籁俱寂，一派安宁的景象。全诗像是一则宰辅日记，反映着作者从政生活的一个片断，展现了一个政治家的怀抱、气度和风采。
内宫(1)传诏问戎机(2)，载笔(3)金銮(4)夜始归。
皇宫传出诏书问讯前方战机，金銮殿处理完国事深夜才归。
万户千门皆寂寂(5)，月中清露点朝衣(6)。
千家万户此时已经寂然入梦，月光下露水清莹点湿了朝衣。
(1)宫：一作“官”。
(2)戎机：军事机宜。指作战的状况。戎，战争。
(3)载笔：携带文具以记录王事。
(4)金銮：唐朝宫殿名，文人学士待诏之所。此指皇帝处理国事的大殿。
(5)寂寂：寂静无声貌。
(6)朝衣：君臣上朝时穿的礼服。
李德裕是唐武宗会昌（841—846）年间名相，为政六年，内制宦官，外复幽燕，定回鹘，平泽潞，有重大政治建树，曾被李商隐誉为“万古之良相”。在唐朝那个诗的时代，他同时又是一位诗人。《长安秋夜》此诗就写于他为宰相期间。
