有信数寄书，无信心相忆。
莫作瓶落井，一去无消息。
有信(1)数寄书，无信(2)心相忆。
如果你有消息，就多写几封信回来；如果没有消息，心里也要时常想着我。
莫作(3)瓶落井，一去无消息。
别像那落入井中的瓶子，一去就再也没有音讯了。
(1)有信：有信件时。
(2)无信：没有信件时。
(3)莫作：不要作为。
gū估kè客lè乐sì四shǒu首··qí其èr二
yǒu有xìn信shuò数jì寄shū书，，wú无xìn信xīn心xiāng相yì忆。。
mò莫zuò作píng瓶luò落jǐng井，，yí一qù去wú无xiāo消xī息。。
南朝萧齐时期诗僧
