同柳吴兴何山
译
注
赏 拼
王孙重离别，置酒峰之畿。
逶迤川上草，参差涧里薇。
轻云纫远岫，细雨沐山衣。
檐端水禽息，窗上野萤飞。
君随绿波远，我逐清风归。
王孙重离别，置酒峰之畿。
逶迤川上草，参差涧里薇。
轻云纫远岫，细雨沐山衣。
檐端水禽息，窗上野萤飞。
君随绿波远，我逐清风归。
王孙(1)重离别，置酒峰之畿(2)。
参加宴会的人心中别离之情深深，在何山山峰的山麓摆下送行的酒宴。
逶迤(3)川上草，参差(4)涧里薇。
青青的参差披拂的薇草绵绵延延，一直到水边一直蔓延到山涧。
轻云纫远岫(5)，细雨沐山衣。
轻轻飘浮的云朵连着远处的峰峦，细丝一样的小雨润湿山峦。
檐端水禽息，窗上野萤飞。
房檐上水鸟在静静地栖息，窗纱上萤虫在不停地飞舞。
君随绿波远，我逐清风归。
你这就要随着水流去到远方，我也要跟着清风归去。
(1)王孙：犹言公子，此处泛指参加宴会的人。
(2)畿：此处指何山山麓。
(3)逶迤：伸展绵延的样子。
(4)参差：薇高矮不齐的样子。
(5)远岫：远处的峰峦。
