尺素裁成倩雁驰，聊将心事报君知。
家无长物愁难遣，病为痴情悔已迟。
偶借新诗消俗虑，自怜瘦骨异当时。
半闺珍重休惆怅，好寄平安慰所思。
jì寄huái怀xǔ许yù玉qīng清
chǐ尺sù素cái裁chéng成qiàn倩yàn雁chí驰，，liáo聊jiāng将xīn心shì事bào报jūn君zhī知。。
jiā家wú无zhǎng长wù物chóu愁nán难qiǎn遣，，bìng病wèi为chī痴qíng情huǐ悔yǐ已chí迟。。
ǒu偶jiè借xīn新shī诗xiāo消sú俗lǜ虑，，zì自lián怜shòu瘦gǔ骨yì异dāng当shí时。。
bàn半guī闺zhēn珍zhòng重xiū休chóu惆chàng怅，，hǎo好jì寄píng平ān安wèi慰suǒ所sī思。。
