岂是梅花落，忽惊乡思催。
关山千里隔，岁暮一书来。
短发白堪把，寒云黯不开。
夜阑声更促，凄断有馀哀。
wén闻dí笛
qǐ岂shì是méi梅huā花luò落，，hū忽jīng惊xiāng乡sī思cuī催。。
guān关shān山qiān千lǐ里gé隔，，suì岁mù暮yī一shū书lái来。。
duǎn短fā发bái白kān堪bǎ把，，hán寒yún云àn黯bù不kāi开。。
yè夜lán阑shēng声gèng更cù促，，qī凄duàn断yǒu有yú馀āi哀。。
