七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照
译
注
赏 拼
暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。
天生一个仙人洞，无限风光在险峰。
《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》是毛泽东所作的一首七言绝句，这首诗作者根据照片的内容和生活的实际情况，塑造了“劲松”和“仙人洞”两个主要形象，然后让“暮色”“乱云”“险峰”等次要形象作为背景，从而构成了庐山仙人洞这一“无限风光”的艺术境界，蕴含着一种深刻的哲理，表现了一种不屈不挠的战斗精神。全诗语言通俗自然，风格含蓄遒劲，寄情于景，寓理于景，形象生动，气势宏伟。
暮色苍茫看劲松(3)，乱云飞渡仍从容(4)。
看那苍茫暮色中遒劲有力的松树，乱云飞快地走过它的身旁，犹自从从容容。
天生(5)一个仙人洞，无限风光在险峰(6)。
这里有个天然而生的仙人洞，无穷无尽的风光，其实在那最险峻的绝顶高峰。
(1)李进：即江青。
(2)仙人洞：在庐山佛手岩下，牯岭之西，历来为游庐山必到之处。海拔一千零四十九米，飞崖绝壁，古木参天。洞是自然形成的，高约两丈，深广各三四丈，相传为唐朝仙人吕洞宾所居，后来明代仙人周颠也曾在此修行。洞中有石建的吕祖龛，龛后有一滴泉，泉水自岩上滴下，终年不断，环以石栏，名为“一滴泉”。洞外有白鹿升仙台，台上还有“御碑亭”，亭中树立着“周颠仙碑”，系明太祖朱元璋亲笔书写。
(3)劲松：挺立在山崖上的松树。
(4)仍从容：指飞渡的乱云从容不迫。
(5)天生：天设地造，未加人工修饰。
(6)险峰：在山崖上才能领略到这样这样无限的风光。
1961年8月下旬至9月下旬，中共中央在庐山举行工作会议，讨论工业、财贸、教育、科技等问题，以便深入贯彻“调整、巩固、充分、提高”的八字方针，是国民经济走出困境。由于时处“三年困难”时期，一方面有国际反华势力对我国的封锁及施加压力，另一方面由于作者本人在前一时期的失误，作者此时的心态较为复杂，处境也相当困难。作诗之日，是作者引以为豪的“秋收起义”三十四周年纪念日。因此，作者此时心中虽有忧愤苍凉成份，但更多的却是作者性格中的坚韧自信及不畏压力的奋争精神。本诗写于1961年9月9日，首次发表于1963年12月版《毛泽东诗词》。
