杨二檀闻人北江二臬副过山中值余他出乃自移二石坐竹下待之少顷余还邹草陵亦至遂开樽相话日尽而别

yáng杨èr二tán檀wén闻rén人běi北jiāng江èr二niè臬fù副guò过shān山zhōng中zhí值yú余tā他chū出nǎi乃zì自yí移èr二shí石zuò坐zhú竹xià下dài待zhī之shǎo少qǐng顷yú余hái还zōu邹cǎo草líng陵yì亦zhì至suì遂kāi开zūn樽xiāng相huà话rì日jǐn尽ér而bié别

hǎi海shàng上chū初chéng乘lǐ李guō郭zhōu舟，，dōng东lái来yòu又zuò作běi北shān山yóu游。。

zì自lián怜sàn散jī迹suí随yún云chū出，，què却xǐ喜xián闲shēn身wèi为zhú竹liú留。。

rì日zhuǎn转jú菊lí篱huā花wèi未tǔ吐，，jiāng江hán寒wú梧shù树yè叶xiān先liú流。。

niàn廿nián年suì岁yuè月jiāo交yóu游zài在，，gòng共duì对qīng清zūn樽bàn半bái白tóu头。。