河传·渺莽云水
译
注
拼
渺莽云水，惆怅暮帆。去程迢递，夕阳芳草。千里万里，雁声无限起。
梦魂悄断烟波里，心如醉。相见何处是，锦屏香冷无睡，被头多少泪。
《河传·渺莽云水》作者是张泌，创作年代为晚唐五代。这首词写傍晚离情。上片全是写景，苍茫、空阔、悲凉。只“去程”二字，点出送行，景是送行人所见，渺茫云水，一片空阔，行者已去，暮帆不见，惆怅自生。李冰若说：“起句飒然而来，不亚别恨二赋首语，可谓工于发端。”（《栩庄漫记》）“去程”承“暮帆”，“迢递”接“夕阳”而下，景由情出，苍凉悲咽。
下片全写情，情由景生。烟波紧承上片“云水”，行者从烟波中消失，送者的梦魂也被烟波带去，无限凄然。最后两句是别后的孤苦生涯，只有锦屏香冷、夜夜无眠、泪水沾被了。
