谒金门·凭画槛
译
注
赏 拼
七月既望，湖上雨后作
凭画槛，雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉，小山三四点。
艇子几时同泛？待折荷花临鉴。日日绿盘疏粉艳，西风无处减。
七月既望，湖上雨后作
凭画槛，雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉，小山三四点。
艇子几时同泛？待折荷花临鉴。日日绿盘疏粉艳，西风无处减。
《谒金门·凭画槛》是清代词人厉鹗所写的一首词，此词上片写雨后登楼远望。“凭画槛”二句，总写雨后登楼，凭栏远望所感。“隔水”二句，写残霞冉冉，小山点点。此词下片写秋风起，荷叶疏，荷花谢。“艇子”二句，写想乘艇去湖上折荷花。“日日”二句，写秋风阵阵，荷叶荷花正逐渐凋谢稀疏。这首词写词人雨后登楼远望西湖秋景，寄寓了词人对好景不常，时光易逝的感叹。全词围绕西湖雨后秋景，描绘了“残霞”、“小山”、“绿盘”、“粉艳”、“西风”，突出了秋色与秋意。全词色彩鲜明，形象生动。
七月既望，湖上雨后作
凭画槛(1)，雨洗秋浓人淡(2)。隔水残霞明冉冉(3)，小山三四点。
在画楼凭栏遥望西湖，经过一番雨洗秋色更浓人更觉淡雅了。远隔湖水残霞行将消逝，远处小山三四座。
艇子(4)几时同泛？待折荷花临鉴(5)。日日绿盘(6)疏(7)粉艳(8)，西风无处减。
湖中舟艇何时同泛？等待着去明如镜子的湖上折荷花，荷叶荷花一天一天地在逐渐凋谢稀疏，秋风阵阵紧。
(1)画槛：画栏。
(2)人淡：指人的心境淡泊。
(3)冉冉：迷离的样子。
(4)艇子：轻便的小船。
(5)鉴：镜子。比喻波平如镜的湖面。
(6)绿盘：比喻荷叶。
(7)疏：凋谢的意思。
(8)粉艳：形容荷花。
由词题得知，《谒金门·凭画槛》这首词怍于清雍正六年（1728年）阴历七月十六日，乃词人为了表现自己对美好事物的向往和向往幻灭后的幽怨而写。
