莫种树
译
注
拼
园中莫种树，种树四时愁。
独睡南床月，今秋似去秋。
《莫种树》是唐代诗人李贺所作的一首五言绝句，诗的前两句通过种树引发的四季愁绪，说种树后带来的牵挂与忧虑；后两句则转向个人感受，描述诗人独自躺在南窗下，月光相伴，感觉今年的秋天与去年无异，透露出一种时间流逝而心境未变的孤寂与忧愁。这首诗借物言情，表面是劝人莫种树，实则是说忧愁永伴，不必徒增挂碍。
园中莫种树，种树四时(1)愁。
庭院里最好不要种树，种了树不管什么时候，总会引人生出无限哀愁。
独睡南床(2)月，今秋似去秋。
月亮高照，我独睡在南窗下，虽然看不到庭院种的树，但是今年秋天和去年秋天一样，我还是有那么多的哀愁。
(1)四时：四季。
(2)南床：南窗。陶潜："倚南窗以寄傲。"
