临江仙·深秋寒夜银河静
译
注
拼
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。
《临江仙·深秋寒夜银河静》是晚唐五代词人尹鹗的一首词作，收录于《花间集》中。此词创造了这样的意境：深秋寒夜，西窗梦醒，红烛半残，明月照人。院中露滴梧桐的声音，断断续续地传来，使人更加伤凄。这首闺怨小词，通过景物的描写，委婉含蓄地透露了人物内心的幽怨悲凉之情。
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲(1)成。逡巡(2)觉后，特地恨难平。
深秋的夜晚，天气寒冷，银河静静地挂在天空，月光洒满深院落和中庭。西窗的乡愁同往常一样地幻入梦境，醒后片刻心中的幽怨尤难平静。
红烛半条(3)残焰短，依稀暗背锦屏(4)。枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零(5)。
红烛已经燃烧了大半，只剩下短短的残焰在摇曳，它的光芒微弱地映照在背后的锦屏上。这些景象中最让我伤感的是什么？原来，是那梧桐叶上，点点露珠正在悄然滴落。
(1)等闲：寻常；平常。
(2)逡巡：欲进不进，迟疑不决的样子。
(3)半条：半消。
(4)锦屏：锦绣的屏风。
(5)零：液体降落。
