听宫莺
译
注
拼
春树绕宫墙，宫莺啭曙光。
忽惊啼暂断，移处弄还长。
隐叶栖承露，攀花出未央。
游人未应返，为此始思乡。
《听宫莺》是唐朝著名诗人王维创作的一首五言律诗，录入《全唐诗》第126卷第081首。
春树绕宫墙，宫莺啭曙光(1)。
春天，绿树围绕着宫墙，宫中的黄莺在破晓时分的阳光下婉转歌唱。
忽惊啼暂断，移处弄还长。
忽然惊疑莺啼暂时中断，原来只是飞移了地方，继续悠长地啼鸣。
隐叶栖承露(2)，攀花出未央(3)。
有时隐藏在树叶后栖息，承接甘露，有时攀上未央宫前的花枝露出身影。
游人未应返，为此始思乡。
远游的人还没到归乡的日期，听到莺啼婉转，已经开始思念家乡。
(1)曙光：指破晓时的阳光。
(2)承露：承接甘露。
(3)未央：未央宫。汉太祖七年建，常为朝见之处。
