月
译
注
赏 拼
四更山吐月，残夜水明楼。
尘匣元开镜，风帘自上钩。
兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。
斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。
四更山吐月，残夜水明楼。
四更天深山吐出了一弯明月，天亮前洒满清辉的水面映照着楼阁。
尘匣(1)元开镜，风帘自上钩。
尘封已久的匣子中，镜子仿佛自动打开，风轻轻吹过，帘子自己挂上了钩子。
兔(2)应疑鹤发，蟾(3)亦恋貂裘。
月宫中的玉兔可能疑惑为何有人头发如此斑白，就连那月中的蟾蜍也似乎眷恋着人的貂裘。
斟酌姮娥(4)寡，天寒耐九秋。
我斟酌着，嫦娥在月宫中孤单，但她能忍受那寒冷的天气，度过漫长的九秋。
(1)尘匣：灰尘积匣。
(2)兔：传说中的月宫玉兔。
(3)蟾：传说月宫中有蟾蜍(蛤蟆)。
(4)姮娥：嫦娥。
