群鹤咏
译
注
赏 拼
八风儛遥翮，九野弄清音。
一摧云间志，为君苑中禽。
《群鹤咏》是南朝齐高帝萧道成创作的一首五言古诗，这是一首诗人以鹤喻己的自况诗。诗人以鹤自喻，讲述了诗人渴望挣脱朝廷束缚，大展宏图却又被召回朝廷的苦闷之情。这首诗最鲜明的艺术特色是咏物而抒情，托物而言志，含而不露，意境深远。
八风(1)儛(2)遥翮(3)，九野(4)弄清音(5)。
迎着八面来风张开巨大的羽翼，在九天之上自由自在鸣叫飞翔的鹤。
一摧(6)云间志(7)，为君苑(8)中禽(9)。
因为失去羽翼不能再翱翔九天，只能成为帝王园囿中的玩物。
(1)八风：八面之风。
(2)儛：通“舞”，这里指飞舞。
(3)翮：本义为羽毛的根部，这里代称鸟翅。
(4)九野：九州地域。九州分别是：冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。
(5)清音：清亮的声音。
(6)摧：摧折。
(7)志：意愿，这里指诗人的远大抱负。
(8)苑：园囿。
(9)禽：玩物。
根据《南史·荀伯玉传》记载：萧道成镇守淮阴，“都督北讨前锋诸军事”，宋明帝深疑他有“四海之心”，便把他调进京城，担任黄门郎，以便监视他的一举一动。萧道成忧虑重重，如芒在背，看见平泽苑中养的一群鹤，感慨良深，便写下了《群鹤咏》这首诗。
