浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵
译
注
赏 拼
无恙年年汴水流。一声水调短亭秋。旧时明月照扬州。
曾是长堤牵锦缆，绿杨清瘦至今愁。玉钩斜路近迷楼。
《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》是由清代学者纳兰性德填词的作品。这是一首咏史之作。全词将历史的风物寓于当前红桥景物的描述之中，流露出一种兴亡之感和古今之叹。
无恙(1)年年汴水(2)流。一声水调(3)短亭(4)秋。旧时明月照扬州。
汴水依旧如隋时的样子，年年东流。秋日的短亭传来一首《水调》的歌声。明月仿佛也是旧时的，静静地照耀着扬州城。
曾是长堤牵锦缆(5)，绿杨清瘦至今愁。玉钩斜(6)路近(7)迷楼(8)。
想隋朝的时候这里曾是何等繁华侈靡，如今河岸杨柳像人一般清瘦多愁，隋代葬埋宫女的墓地还是靠近了歌舞之楼。
(1)无恙：安好。
(2)汴水：古河名，原河在今河南荥阳附近受黄河之水，流经开封，东至江苏徐州转入泗水。隋炀帝巡幸江都即由此道。今水已湮废，仅泗县尚有汴水断渠。
(3)水调：曲调名，传为隋场帝时，开汴渠成，遂作此。
(4)短亭：旧时城外大道旁，五里设短亭，十里设长亭，为行人休憩或送行饯别之所。
(5)曾是长堤牵锦缆：长堤，指隋堤。隋炀帝大业元年，开通济渠，自西苑引谷水、洛水入黄河;自板渚引黄河入汴水，经泗水达邗沟，自山阳至扬子入长江。渠广四十步，旁筑御道，并植杨柳，后人谓之隋堤。
(6)玉钩斜：隋代葬埋宫女的墓地。
(7)近：靠近。
(8)迷楼：楼名。故址在今扬州西北。
《浣溪沙·红桥怀古和王阮亭韵》这首词作于康熙二十三年(1684)十月，是为纳兰扈驾巡幸江南抵达扬州之时所作。时，纳兰性德三十岁。
