望月有怀
译
注
赏 拼
清泉映疏松，不知几千古。
寒月摇清波，流光入窗户。
对此空长吟，思君意何深。
无因见安道，兴尽愁人心。
《望月有怀》是唐代伟大诗人李白早期创作的一首五言律诗，此诗描述了月夜景色，表达了对月怀人之情，反映了作者的复杂心理。全诗通过独特的明月之意象和幻想，赋予明月以新的生命。
清泉映疏松(1)，不知几千古(2)。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。
寒月摇清波，流光入窗户(3)。
寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。
对此空长吟，思君意何深。
对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。
无因(4)见安道(5)，兴尽愁(6)人心。
在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
(1)疏松：稀疏的松树。
(2)几千古：几千年。
(3)户：门。
(4)因：机会。
(5)安道：即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。
(6)愁：使动用法，使……愁。
