杂诗七首·其七
译
注
拼
揽衣出中闺，逍遥步两楹。
閒房何寂寞，绿草被阶庭。
空室自生风，百鸟翩南征。
春思安可忘，忧戚与我并。
佳人在远道，妾身单且茕。
欢会难再遇，芝兰不重荣。
人皆弃旧爱，君岂若平生。
寄松为女萝，依水如浮萍。
赍身奉衿带，朝夕不堕倾。
倘终顾盻恩，永副我中情。
揽衣出中闺，逍遥步两楹。
閒房何寂寞，绿草被阶庭。
空室自生风，百鸟翩南征。
春思安可忘，忧戚与我并。
佳人在远道，妾身单且茕。
欢会难再遇，芝兰不重荣。
人皆弃旧爱，君岂若平生。
寄松为女萝，依水如浮萍。
赍身奉衿带，朝夕不堕倾。
倘终顾盻恩，永副我中情。
揽衣出中闺，逍遥步两楹。
披着衣服我走出闺房，走到门边我仍懒洋洋。
閒房何寂寞，绿草被阶庭。
一人在屋身闲多寂寞，庭院阶石绿草已长长。
空室自生风，百鸟翩南征。
空室自然就会产生风，百鸟翩跹齐飞往南方。
春思安可忘，忧戚与我并。
春思情深我难能忘怀，你的心中一定也忧伤。
佳人在远道，妾身单且茕。
夫君你离家身在远方，剩下我自己孤独恐慌。
欢会难再遇，芝兰不重荣。
相逢再欢聚确是很难，就像芝兰花不重开放。
人皆弃旧爱，君岂若平生。
常人易嫌弃旧日所爱，你是否还像当年那样？
寄松为女萝，依水如浮萍。
我嫁你如同女萝附松，更像那浮萍飘在水上。
赍身奉衿带，朝夕不堕倾。
自从嫁人我就很谨慎，何时也不敢失误反常。
倘终顾盻恩，永副我中情。
如果你真能始终眷顾，就永不负我痴心衷情。
