冬尽园林如扫。此日梅花尚早。
独坐也无聊，好个霜天清晓。啼鸟。啼鸟。
肠断半生梦杳。
rú如mèng梦lìng令··dōng冬guī闺
dōng冬jǐn尽yuán园lín林rú如sǎo扫。。cǐ此rì日méi梅huā花shàng尚zǎo早。。
dú独zuò坐yě也wú无liáo聊，，hǎo好gè个shuāng霜tiān天qīng清xiǎo晓。。tí啼niǎo鸟。。tí啼niǎo鸟。。
cháng肠duàn断bàn半shēng生mèng梦yǎo杳。。
