过百家渡四绝句·其二
译
注
拼
园花落尽路花开，白白红红各自媒。
莫道早行奇绝处，四方八面野香来。
《过百家渡四绝句》是宋代诗人杨万里的组诗作品。第二首写野径早行，提供给读者的也只有单纯的集中的印象：沿途红红白白、四方飘香的野花。诗人集中兴趣于郊野的自然景物，而景物中最耀眼的则是向行人献媚竞艳的路花。这时，他身外的一切都不在他眼里了，见到的只是白白红红之花，闻到的只是四面八方袭来的香气，他就将这刹那间的感兴形之于诗。诗句并不特别警拔，但诗人的兴会却表现得异常鲜明。
园花落尽路花开，白白红红(1)各自媒(2)。
城里花园里的花已经落尽，而路上的野花才刚刚开放：红白相映，争相惹人喜爱。
莫道早行奇绝处，四方八面野香来。
何必问我清晨赶路有何特别感受，难道你没觉得野花的馨香正四面八方轻轻飘来？
(1)白白红红：白的花和红的花。
(2)各自媒：各自都有不同的蜜蜂去为其传花授粉。
百家渡在永州零陵（今属湖南）城西湘江畔，这四首诗作于南宋孝宗隆兴元年（1163）春。此年是杨万里任零陵丞的最后一年，秋天就离任回都城临安。
