pō泊wú吴jiāng江jì寄hú胡wǔ武píng平
yáo遥yè夜wú吴jiāng江bīn濒，，lù露zuò坐xū须chéng成bǎo葆。。
tiān天kōng空bù不dài带yún云，，yě野jiǒng迥zhèng正shōu收lǎo潦。。
pái徘huái徊bō波shàng上yuè月，，yàn滟yàng漾fú浮guāng光hǎo好。。
qīng清fēng风sòng送yán炎xiāo歊，，fān翻jué觉qiū秋qì气zǎo早。。
nǎi乃wèn问sháo苕xī溪lù路，，zhōu舟yú虞wèi为yǔ予dào道。。
shuǐ水xíng行zhì至zhōu州xià下，，lóu楼tái台yā压yān烟dǎo岛。。
jìng净jū居pì譬rú如xiān仙，，jiā嘉chǎn产jí极fù富ǎo媪。。
niàn念jūn君zhèn镇yǎ雅sú俗，，shì适yǐ以zī资tián恬hào浩。。
qǐ岂bù不yù欲yī一wǎng往，，huān驩chéng诚jì寄fú凫zǎo藻。。
zòng纵yóu游qióng穷jiā佳shǎng赏，，jù剧lùn论xiě写yōu幽bào抱。。
jiē嗟yǔ予yuǎn远tíng庭wéi闱，，liù六nián年jiàn见chūn春cǎo草。。
zhōng终rì日fěng讽gāi陔lán兰，，wú无lù路xiū羞yáng羊zǎo枣。。
hú胡wèi为jiǔ久qù去jiā家，，yī一lǜ虑xīn心rú如dǎo捣。。
jīn今ér而cì赐gào告guī归，，jì计kè课miǎn免chóu雠tǎo讨。。
qián前zhī之fèng奉cí慈yán颜，，gǎn敢dàn惮qín勤yú舆zào皂。。
běi北lái来shàng尚hé何shí时，，tīng汀zhōu洲bái白píng蘋lǎo老。。
tǎng傥dé得bēi杯jiǔ酒tóng同，，wèi为jūn君yī一zuì醉dào倒。。
